Fix broken scroll jank image link

문제 설명

docs/graphics/scrolling/scroll_jank_metric.md에 잘못된 이미지 링크가 있어 이미지가 정상적으로 표시되지 않았습니다.

해결 내용

잘못된 이미지 링크를 올바른 경로로 수정했습니다.

테스트 방법

수정한 링크가 실제 이미지 파일을 올바르게 가리키는지 확인했습니다.

참고 자료

• Chromium CL 8147341
• GitHub Issue #214