Fix broken links in adding_to_third_party.md

docs/adding_to_third_party.md에 남아 있던 깨진 상대 링크 두 개를 수정했습니다.

문제 설명

• LICENSE 예시가 존재하지 않는 third_party/libjpeg/LICENSE 파일을 가리키고 있었습니다.
• components_resources.grd 링크의 경로가 실제 파일명과 달라 문서를 따라가면 파일을 열 수 없었습니다.

해결 내용

• LICENSE 예시 링크를 존재하는 third_party/libpng/LICENSE로 변경했습니다.
• components_resource.grd 링크를 실제 파일명인 components_resources.grd에 맞게 수정했습니다.

테스트 방법

• tools/md_browser/md_browser.py로 문서를 로컬에서 열어 수정한 링크를 확인했습니다.

배운 점

• tools/md_browser/md_browser.py를 사용하면 문서를 로컬에서 브라우저 형태로 열어 링크가 올바르게 동작하는지 확인할 수 있다는 점을 배웠습니다.